Præpositioner

Præpositioner er ord, som styrer et substantiv eller pronomen. Eksempler på præpositioner er διά, μετά og ἐν

Når man har en præposition og en styrelse, så kalder man det en præpositionsforbindelse. Disse forbindelser støder man meget ofte på i græske tekster, og de er nemme at genkende.

Det ord, som præpositionen styrer kan stå i enten akkusativ, dativ eller genitiv. Nogle præpositioner kan kun efterfølges af én bestemt kasus (for eksempel tager ἀντί kun genitiv), mens andre kan efterfølges af to eller tre kasus (for eksempel kan ἐπί tage alle tre kasus). Vær opmærksom på, at betydningen af præpositionen kan variere, hvis den kan efterfølges af flere forskellige kasus.

Lad os tage et par eksempler på præpositionsforbindelser:

  • βαίνω ἀπό τῆς θαλάττης
    Oversættelse: Jeg går væk fra havet
    Forklaring: ἀπό betyder væk fra og styrer substantivet i genitiv τῆς θαλάττης
  • αἱ γυναῖκες ἐν τῷ ὄικῳ εἰσι
    Oversættelse: Kvinderne er i huset
    Forklaring: ἐν betyder i og styrer substantivet i dativ τῷ ὄικῳ

Se Basis 8.6 og Methodos 9 for oversigter over præpositionerne og deres betydninger